Landmark Ruling: Federal Supreme Court Nullifies Decision, Terminates Agreement, and Awards Fees

Commercial Appeal Lawsuit Federal Supreme Court

The United Arab Emirates is considered one of the most attractive countries for investments, domestically and internationally. As a result, numerous commercial transactions take place between individuals and companies, which may lead to disputes that prompt one party to seek their rights through the Court.

This is exactly what happened in this case, where the distributor filed the original lawsuit and our law firm, Al-Safar & Partners, was approached by the principal to assist in his claim and help him obtain his rights by canceling the distributor agreement. The principal was aware that our firm houses a wealth of legal expertise in various fields of law, capable of recovering our clients’ rights before the judiciary.

Facts of the appeal lawsuit:

The facts were obtained from the documents of the appealed Judgment and all the appeal papers. The principal (our client) filed the lawsuit, seeking the annulment of the decision of the Commercial Agencies Committee, the termination of the Distributor Agreement, and a Judgment in his favor for compensation. In his explanation of the claim, he stated that he had agreed with the first respondent (the defendant) to distribute construction equipment manufactured by the Principal (our client). However, he was surprised to find that the appointed Distributor Agreement  (the defendant) was promoting products contrary to the terms of the Distributor Agreement. Additionally, the Distributor Agreement failed to achieve the agreed sales volume and delayed payment of the dues owed. The principal (our client) lodged a complaint before the Commercial Agencies Committee to cancel the Distributor Agreement, but the appealed decision rejected the request, which led to the filing of the lawsuit. The Court ruled in favor of rejecting the lawsuit.

As the principal (our client) did not accept this Judgment, she appealed it, and the Court upheld the first-degree Judgment.

Subsequently, the principal (our client) lodged an appeal before the Federal Supreme Court, which overturned the appealed Judgment and referred the Appeal to the Abu Dhabi Court of Appeal for reconsideration by a different panel.

Accordingly, the appeal was referred to the Court of Appeal, which rejected it and upheld the Judgment of the first-degree Court.

The principal (our client) then filed a tilted appeal before the Federal Supreme Court, which, in its first session, overturned the appealed Judgment and ordered the distributor  (the defendant) to bear the expenses of the commercial agencies for canceling the Distributor Agreement. The Court issued the Appealed Decision, rejecting the Appeal, and subsequently scheduled a session to hear the case. In this session, the Court ordered the referral of the lawsuit to an expert, and after the expert’s report, the appeal was discussed in subsequent sessions leading to the final Judgment.

Judgment of the Federal Supreme Court:

The judgment established that enough Distributor Agreement is binding on the parties, and the principal can terminate or not renew the Distributor Agreement If there is a substantial reason justifying its termination or non-renewal according to the provisions of Federal Law.

The panel of judges clearly understood the facts of the case as per the second expert report and also confirmed the rights of the principal. as it established the Judgment on what it is reassured of the governing law and has demonstrated the truth based on valid reasons, refuting those statements and arguments of the distributor and rendering them irrelevant.

Based on the above and the expert’s report, the Federal Supreme Court ruled to annul the appealed decision, along with its consequential effects, including the termination of the Distributor Agreement and the rejection of other claims, and the distributor who was ordered to pay fees, expenses, and an amount of attorney fees for the principal.

This Judgment was a victory for the rights of our client and the efforts we exerted on her behalf to achieve this Judgment. Our law firm, Al Safar and Partners spares no effort in striving for the rights of our clients.

For further assistance please contact  Al Safar and Partners Law Firm. on +971.4.4221944 email reception@alsafarpartners.com –  dubailawyers.ae

https://dubailawyers.ae/?gad_source=1#About&gclid=CjwKCAiAsIGrBhAAEiwAEzMlC66rGhfKVXyOnnvqjIdo_6_RNMftx4FwAnizpdw-40AgfPX1eqf6rRoCFDAQAvD_BwE

محامو الغد في ظل ثورة الذكاء الاصطناعي: تأثيرها على مهنة المحاماة

محامو الغد في ظل ثورة الذكاء الاصطناعي تأثيرها على مهنة المحاماة

أتيحت ليَ الفرصة لحضور مؤتمر “محامو الغد” في لبنان لتمثيل مكتب الصفر ومشاركوه للمحاماة، الذي انعقد يوم الجمعة في الأول من سبتمبر 2023  تحت رعاية شركة “حق”، بحضور وزراء ونواب وأكثر من 401 محامي و بمشاركة 11 نقابة للمحامين بالشرق الاوسط حيث ناقش المؤتمر تأثير الذكاء الاصطناعي على مهنة المحاماة والتي دارت حول التعامل مع الوقائع القانونية المطروحة وكيفية تشريع الذكاء الاصطناعي فيما يتعلق بالحوكمة، الملكية الفكرية والمسؤولية الطبية.

المتحدثون والمواضيع:

• المحامي عباس قبلان (شريك مؤسس لشركة حق لبنان): التعامل مع الوقائع القانونية المطروحة.

• المحامي خليفة الياقوت (شريك ومدير مجموعة الياقوت والفوزان – الكويت): الذكاء الاصطناعي والملكية الفكرية.

• الدكتور حبيب المُلا  (الرئيس التنفيذي لمكتب حبيب الملا وشركاءه – دبي) : كيفية تشريع الذكاء الاصطناعي والحوكمة.

• المحامي أحمد نجار (شريك ومدير لشركة النجار وشركاءه  للاستشارات القانونية – ابو ظبي) : الذكاء الاصطناعي والمسؤولية الطبية.

تحليل الذكاء الاصطناعي:

في البداية تحدث المختصون في المؤتمر عن ميزة الحوار مع الذكاء الاصطناعي بحيث أنه وسيلة ثنائية الاتجاه، اذ يتم الحوار والتفاعل والاجابة بناءً على فهم الذكاء الاصطناعي للمفهوم والقضية المطروحة ذات الصلة، وهنا السؤال الذي طرح نفسه في المؤتمر هل الذكاء الاصطناعي هو شخصية معنوية ام ماذا؟

التحديات الأخلاقية والقانونية:

من المهم أن نعي أن المحاماة مهنة انسانية، وأن العنصر الإنساني هو أساس وجودها بالإضافة إلى الأخلاقيات المهنية والسرية والحيادية وغيرها من الأخلاقيات التي لا يستشعرها الذكاء الاصطناعي ولا تتواجد بنفس التوصيف به حتى. لا بل على العكس يقوم الذكاء الاصطناعي بالتعدي على الملكية الفكرية للأشخاص من خلال تقليد أصوات الأفراد وإصدار الأغاني بأصوات أشخاص مغايرة للشخصيات الأصلية، لا بل لا يتوقف الذكاء الاصطناعي بالتعدي على الأصوات وحسب بل يقوم بالتعدي على براءات الاختراع ايضاً مما يجعل العديد من الخبراء يتساءل حول كيفية تطبيق قوانين الملكية الفكرية في هذا السياق.

مع العلم أن الولايات المتحدة الأمريكية قامت بإصدار قرار من المحكمة العليا سنة 2020 يشير إلى أن الذكاء الاصطناعي لم يبرهن على قدرة كافية بالابتكار ولم يبين الألية البشرية و التسلسل الفكري لتطوير الابتكار و بالتالي لا يستحق براءة اختراع.

وكما أكدت الهند أيضا عبر اصدارها قرار من المحكمة العليا سنة 2021 يفيد بأن الذكاء الاصطناعي ليس بشري ولا يمكن أن يمتلك براءة اختراع حيث أن براءات الاختراع في الهند لا يتم حيازتها إلا من الشخص الطبيعي

إلا أنه لا تزال المنظمات العالمية تواجه في مجال الملكية الفكرية تحديات في كيفية التعامل مع مسألة ابتكار الذكاء الاصطناعي وحقوق الملكية الفكرية. 

ويظل هذا الموضوع يشكل تحديًا كبيرًا للمحامين والقانونيين الذين يسعون لحماية حقوق الملكية الفكرية في سياق التطور السريع للتكنولوجيا.

تحديات المسؤولية القانونية:

قبل التطرق للحديث عن المسؤولية القانونية للذكاء الاصطناعي أشار المختصون الى أنه يجب أن يتم وضع مفهوم واضح وصريح للذكاء الاصطناعي، كونه ليس شخصا معنويا أو طبيعيًّا وحتى يتمتع بأي نوع من أنواع الارادة الانسانية،

حتى أن الاتحاد الأوروبي تخلف عن إعطاء توصيف الشخصية القانونية للذكاء الإصطناعي وبالتالي إلى اليوم توصيف الذكاء الاصطناعي محصور على أنه شيء مادي أو معنوي لا يتمتع بالإرادة بالرغم من انه نوعا ما يقوم باتخاذ القرارات من تلقاء من نفسه. 

لكن بمجرد تمتع الذكاء الاصطناعي باستقلالية الارادة  يتوجب على المشرّع تغيير الكثير من المفاهيم القانونية كون بعض أنواع  الذكاء الاصطناعي الأكثر تقدما تملك كيان واعي تماما لما يدور حولها وهذا ما يشير إلى أهمية وضع إرشادات وأخلاقيات على الصعيد المحلي توجه استخدام الذكاء الاصطناعي لمعالجة التحيز والمساءلة من ناحية، و وضع أطر وضوابط للرقابة على التمييز الخوارزمي والحد منه من ناحية اخرى، بحيث تشمل هذه الضوابط جوانب الحوكمة والشفافية والمساءلة وحقوق الملكية الفكرية.

اما على الصعيد الدولي، لفت المؤتمر الى أنه  يتوجب تشكيل هيئات تنظيمية قادرة على مراقبة تطور الذكاء الاصطناعي واستخدامه. كما يتوجب تعزيز التعاون الدولي لوضع معايير دولية لتنظيم الذكاء الاصطناعي وضمان التوافق العالمي،

ويليها بعد ذلك واجب المشرع في تحديد المسؤولية الجزائية للذكاء الاصطناعي بشكل واضح وصريح  يلائم التطورات السريعة للتكنولوجيا.

تحديات المسؤولية الطبية:

تطرح تقنيات الذكاء الاصطناعي تحديات في المسؤولية الطبية. خاصة بأن الذكاء الاصطناعي يفوق الشخص الطبيعي مهما كانت خبرته العلمية والمهنية في سرعة اعطاء البيانات ودقة تشخيص الحالات وتحليلها.

بحيث يقوم الذكاء الاصطناعي بإعطاء تشخيص لمئات الحالات بدقائق معدودة بخلاف الشخص الطبيعي وذلك تبعا لكمية المعلومات والحالات المحتملة التي تم إدخالها في الذكاء الاصطناعي من كافة دول العالم اجمع، الا انه ومع ذلك لا يمكن الاعتماد عليه ١٠٠% كونه لا يملك القدرة على ابتكار معلومات جديدة أو تشخيص حالات فريدة غير محفوظة في نظامه الخوارزمي،

مما يعرضه للافادة بتشخيص غير دقيق وخاطئ في بعض الأحيان، فضلا عن الخطأ التقني المحتمل بطبيعة الحال كونه وسيلة اصطناعية بحتة وعليه يستدعي هذا لوضع إطار قانوني يحدد المسؤوليات في حالات التشخيص الخاطئ والإجراءات الطبية غير الصحيحة الناتجة عن استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي.

الختام:

في النهاية سعدت بحضور هذا المؤتمر القيّم الذي جمع نخبة من المحامين والمهنيين القانونيين في الشرق الأوسط، وأرى أنه يتحتم علينا مواكبة التقدم التكنولوجي وبنفس الوقت ضمان تطبيق القوانين والأخلاقيات بشكل فعال.

 لذا يجب على المشرّع على وجه السرعة البدء في وضع إطار قانوني يحدد المسؤوليات المدنية والجزائية بشكل يواكب سرعة نمو وتطور الذكاء الاصطناعي، بالإضافة الى تحديث القوانين الحالية بما يضمن حماية حقوق الملكية الفكرية والمحافظة على الأخلاقيات المهنية، والا سوف ندخل في فوضى لن نكون قادرين على التحكم بها بعد ذلك.

لمزيد من المعلومات والاستشارات القانونية يرجى التواصل بمكتب الصَفَر ومُشارِكوه على الأرقام التالية:

97144221944ext720 or +971 55 757 0842 – reception@alsafarpartners.com –  https://dubailawyers.ae/

Written By:

Ms. Rana Al Shoufi

Legal Consultant & Head of legal Coordination Department

Contract Termination and Recovery of Funds (AED 638,123.00) with Compensation (AED 200,000): Dubai Court of Appeal’s Decision

Contract Termination and Recovery of Funds

Amidst the ongoing global expansion of the real estate sector, the emirate of Dubai has emerged as a prominent player among the seven most developed emirates in this domain. However, as the real estate market experiences recent developments, certain buyers in Dubai have encountered challenges, including project delays by developers. These circumstances have given rise to concerns among buyers, compelling them to seek legal recourse in order to terminate contracts, obtain compensation for the delays, and recover the funds already paid.

At Al Safar & Partners Law Firm, we prioritize the interests of our clients and ensure that their rights are safeguarded, utilizing our exceptional legal expertise to achieve favorable outcomes. Consequently, we present a concise overview of the diligent efforts invested and the remarkable results attained throughout this pursuit.

Background of the Legal Dispute: 

A contract was entered into between the buyer (our client – M. H. A) and the first defendant (real estate company N.) for the purchase of a hotel unit for a total price of AED 899,500, with payment to be made in installments according to the agreed payment plan in the sales agreement. The delivery date of the contracted unit was also agreed upon. As per the payment plan agreed upon between the parties, our client committed to pay approximately 80% of the unit’s value, amounting to AED 638,123.00. However, the first, second, and third defendants delayed the completion of the project. Furthermore, our client discovered a significant reduction of approximately 69.1% in the agreed-upon unit’s area and a substantial change in the specifications of the unit, as it was converted from a hotel unit to a residential one for all the building’s units. The first defendant refused to amend the agreement prepared by them (the defendants) to change the contract from a hotel unit to a residential one, despite our client’s objection. Additionally, the first defendant demanded the payment of value-added tax without any legal basis, despite the conversion of the unit from a hotel unit to a residential one without our client’s consent. Consequently, our client filed the lawsuit with its claims.

Considering that the seller (the defendants) had breached their obligations under the purchase agreements, failing to complete and deliver the units within the agreed-upon timeframe without any justified or lawful reason, and disregarding the buyer’s demands to fulfill the agreed-upon terms, our client sought legal representation to assert their rights and claim their dues from the seller.

Therefore, we demanded the following:

    1. Termination of the sales contract and compelling the first, second, and third defendants (the defendants) jointly and severally to refund AED 638,123.00 to our client, along with legal interest at a rate of 12% from the date of filing the judicial claim until full payment.

    2. Compelling the first, second, and third defendants (the defendants) jointly and severally to compensate our client with an amount of AED 200,000 for the damages incurred as a result of the defendant’s breach of their contractual obligations.

    3. Restraining the fourth defendant from issuing any decisions or taking any actions regarding the unit subject to the lawsuit until a final and enforceable judgment is issued in the case.

    4. The defendant shall be obliged to submit all the documents and permits related to the project concerning the unit in question, which prove the conversion of the unit from a hotel unit to a residential unit and shall refrain from issuing any licenses related to the project in which the contracted unit is located until a final and binding judgment is issued in the case. Additionally, the first, second, and third defendants shall be held liable for expenses and fees.

As a precautionary measure, an expert shall be appointed in the lawsuit.

First Instance Court Judgment: 

The court, in its first session, decided to appoint a committee of experts in hotel apartment claims from the Court of First Instance. The committee was formed according to the decision issued by the Chairman of the Expert Affairs Committee on [date]. The Court referred the mission stated in the judgment to the committee and instructed them accordingly. Following the court’s decision, the committee commenced its mission and submitted a report of its findings in the next session.

In another session, the Court ordered the continuation of the lawsuit until the expert submits their supplementary report.

In the following session, the court of first instance ruled as follows: 

firstly, it rejected the claim filed by the second defendant due to their lack of standing; secondly, it rejected the claim filed by the third defendant due to the absence of their standing and the lack of acceptance of the claim due to the existence of an arbitration clause; thirdly, it accepted the claim filed by the fourth and fifth defendants and ruled to terminate the real estate unit sales contract, returning the situation to what it was before the contract was made. The Court obliged the first defendant to pay the plaintiff an amount of AED 638,123.00 (Six hundred and thirty-eight thousand, one hundred and twenty-three dirhams) and imposed a legal interest rate of 5% from the date of the judicial claim until full payment. Furthermore, the court ordered the first defendant to pay AED 200,000 (Two hundred thousand dirhams) as compensation and to bear the expenses and fees. The court rejected any other requests.

Reasons for Appeal: 

The first and third defendants (parties in the dispute) were dissatisfied with the court’s decision and filed an Appeal. They submitted a duly paid and insured memorandum to the case management office, requesting that the appeal be accepted both formally and substantively. They requested the annulment of the appealed judgment and a retrial on the grounds that the Dubai courts lacked jurisdiction to hear the case due to the existence of an agreed arbitration clause in Clause 19 of the sales and purchase agreement, which is the subject of the lawsuit. They also argued that the second appellant lacked standing, and they provided reasons justifying their appeal, alleging violations of the law, errors in its application and interpretation, corruption in the reasoning, and deficiencies in the deductions. They also claimed that the defense rights were violated and provided a memorandum explaining the reasons for the appeal.

Furthermore, the plaintiff (our client) was also dissatisfied with the court’s decision and filed a real estate appeal. They submitted a duly paid and insured memorandum to the case management office, requesting that the appeal be accepted both formally and substantively. In the appeal, they sought to prove the standing of the second and third appellants and requested that they jointly and severally pay the amount determined by the appealed judgment, which is AED 638,123.00, along with a legal interest rate of 12% from the date of the judicial claim until full payment. They also requested that the first, second, and third appellants be jointly and severally liable for paying the compensation determined by the appealed judgment, which is AED 200,000, as a result of the damages suffered by our client due to the breach of their contractual obligations. The appeal affirmed the appealed judgment, except for these points, and also requested that the first, second, and third appellants bear the expenses and fees of the two levels of litigation. They provided reasons justifying their appeal, alleging violations of the law, deficiencies in the deductions, and violations of the established facts in the documents.

Court of Appeals Opinion:

In a session held today, the court ruled on the appeal. Regarding the form of the two appeals, they were both filed within the designated time and met the required legal conditions. Therefore, they are accepted in form. As for the appeal by the second appellant, rejecting the claim for being filed by an unauthorized party, the court found that the original judgment was correct in rejecting this filing based on the reasons presented. The Court considers these reasons as complementary to its own Judgment and adds that the commercial licenses of both appellants confirm their participation in the project subject to the lawsuit. Accordingly, the Court affirms the original Judgment in rejecting this filing.

Regarding the claim of non-acceptance of the lawsuit due to the presence of an arbitration clause, it is evident that the sales contract, which forms the basis of the lawsuit, included an arbitration clause between the first appellant and the appellant against whom the claim was filed, but the second appellant was not a party to this clause. Therefore, the arbitration clause does not apply to the second appellant, and the dispute cannot be divided. It should be heard before a single entity, which is the court as the competent authority in any original lawsuit. Since the original judgment concluded by rejecting this claim, and the court affirms this judgment for the aforementioned reasons, the court rules as follows:

  • Firstly, the appeals are accepted in form. 
  • Secondly, in the first appeal, the appealed judgment is annulled regarding its rejection of the claim for being filed by an unauthorized party against the second appellant, and the claim is rejected against the third appellant. The Court orders the first, second, and third appellants to jointly repay the appellant an amount of 638,123.00 AED (six hundred thirty-eight thousand, one hundred twenty-three dirhams), along with an interest rate of 5%. They are also obligated to compensate the appellant with an amount of 200,000 AED (two hundred thousand dirhams). The appealed Judgment is affirmed in all other aspects.
  • Thirdly, in the other appeal, it is rejected, and the appellants are ordered to bear the costs of the two appeals, including any rest.

The article demonstrates the dedication of Al Safar & Partners Lawyers in safeguarding their client’s rights and achieving a favorable outcome. The Court of Appeal’s decision supports the transparency and integrity of the UAE judiciary while showcasing the law firm’s competence and legal expertise in securing the interests of its clients.

For further assistance please contact Al Safar & Partners on +971.4.4221944 email reception@alsafarpartners.com  –     www.alsafarpartners.com